Một hôm ngài ngự thuyền chơi trên hồ: ngài thấy có một con rùa to nổi lên, bơi lại gần ngài. Ngài sợ, lấy gươm gạt ra, nhưng con rùa ấy đớp lấy gươm rồi biến mất. Ngài bấy giờ mới biết rằng con rùa ấy là vị thần hồ đã giúp ngài đánh quân Tàu. Sau người ta xây ở giữa hồ một cái tháp gọi là “Quy-sơn tháp” (tháp Núi-rùa), còn cái hồ ấy thì gọi là “Hoàn-kiếm hồ” (hồ Giả-gươm).

Giải nghĩa. – Ngự = tiếng để chỉ những việc vua làm, hay là những cái gì vua dùng như: ngự lãm(vua xem), ngự thuyền(vua đi thuyền), ngự bào (áo vua mặc).

Học tiếng. – Thanh gươm, - lên ngôi, -đớp.

Câu hỏi: Một hôm vua Lê-Lợi đánh cá bắt được gì? – Từ hôm đó giở đi ngài làm gì? – Lên ngôi vua rồi ngài làm gì? – Thanh gươm của ngài biến đi ra làm sao?