A.

An old lady went out shopping last Tuesday. She came to a bank and saw a car near the door. A man got out of it and went into the bank. She looked into the car. The keys were in the lock.

Tiếng Anh là ngôn ngữ được nói ở nhiều quốc gia trên thế giới. Phần lớn các nước hiện nay tiếng Anh là ngôn ngữ quan trọng thứ hai sau tiếng bản ngữ, vì vậy việc trau đổi khả năng nghe, đọc, viết tiếng Anh có rất nhiều cách như: xem vô tuyến, nghe băng đĩa, học trên mạng, internet,... Và một trong những phương pháp học hiệu quả, dễ nhớ nhất chính là học tiếng Anh qua những câu chuyện hài hước.

Thầy dẫn cả lớp đi thăm viện bảo tàng văn hoá. Bên dưới bức tranh Vic-to Huy-gô có ghi hàng chữ số (1802-1885). Một trò không hiểu hỏi thầy đó là dòng chữ gì? Thầy cao giọng hỏi lại:

- Em thử đoán xem đó là cái gì?

- Thưa thầy, đó là hai số điện thoại ở cơ quan và ở nhà của nhà thơ ạ.

Lép Tôn-xtôi, nhà văn vĩ đại của Nga thế kỷ 19, viết một truyện ngắn và gửi đến tòa soạn một tạp chí, ký tên khác. Sau hai tuần Tôn-xtôi đến tòa soạn để biết số phận truyện ngắn của mình. Biên tập viên tiếp Tôn-xtôi không lịch sự lắm và bảo thẳng truyện ngắn của ông sẽ không được đăng:

Hai anh chị nọ yêu nhau đã lâu, một hôm chàng trai thưa chuyện với bố mẹ người yêu: "Thưa bác, con rất yêu em Misa nhà mình và con xin hai bác cho con cưới em về làm vợ, làm con trong gia đình con".

Con nít ranh


Một cậu bé chơi bóng, lỡ chân đá vỡ kính cửa sổ nhà nọ. Bà chủ nhà chạy ra giữ chặt quả bóng quát thằng bé:

- Chúng bay mà không sửa lại cửa kính cho bà thì đừng hòng lấy bóng về!

Một lát sau, cậu bé gõ cửa bảo:

- Bố cháu sẽ đến sửa ngay!

Quả nhiên, một người đàn ông đem theo hộp đồ nghề đang rảo tới. Bà ta bèn cho thằng bé cầm bóng đi.

Bé Tý năm nay 6 tuổi học trường tiểu học lớp 5. Học được một tuần thì bé Tý không chịu làm bài vở nữa. Cô giáo bèn hỏi nguyên nhân tại sao thì bé Teo, ngồi cạnh bé Tý, trả lời rằng do chương trình học quá thấp so với trình độ của Tý.
Mấy hôm sau, bé Tý xin cô cho lên học bậc trung học. Cô giáo dẫn bé Tý lên văn phòng ông hiệu trưởng, trình bày đầu đuôi câu chuyện. Ông hiệu trưởng bán tín bán nghi, bàn với cô giáo là ông sẽ hỏi bé Tý một số câu hỏi về khoa học còn cô giáo sẽ hỏi Tý về kiến thức tổng quát, nếu bé Tý trả lời đúng ông sẽ cho bé nhảy lớp.

Xưa, có một anh học trò nghèo rất thông minh, thuê một căn nhà ở trọ trong phố. Đối diện với nhà anh là nhà một bà cụ chuyên nghề quay tơ, có một cô con gái út rất nết na thùy mị, chăm việc bếp núc.

Vova đi thi tốt nghiệp

Thời gian thấm thoắt trôi nhanh, năm nay Vova đã 18 tuổi. Hãy xem cậu đã chuẩn bị cho mình để vượt qua kì thi cuối cấp nhé

Bố dạy con:


- Muốn nên sự nghiệp thì phải chăm chỉ thức khuya dậy sớm. Ví như con chim sâu, muốn bắt được nhiều sâu thì phải dậy sớm, dậy muộn thì chim khác nó ăn hết, lấy gì mà ăn!

Con: - Con sâu nào ngu mới dậy sớm để con chim sâu nó bắt.

Vôva và cô giáo: Nhẹ nhất và nặng nhất

Vào tiết học, cô giáo hỏi cả lớp:
- Đố các em cái gì nhẹ nhất.
Cả lớp nhao nhao, đứa bảo là sợi bông, đứa bảo tờ giấy, nhưng cô giáo đều bảo sai.

Nàng: Em thần tượng nhà thơ X, nên muốn đặt tên con chó nhà mình là X. Mẹ em bảo như vậy là sỉ nhục nhà thơ. Em mới đề nghị lấy tên anh đặt cho nó, mẹ em cũng không chịu...
- Chàng: Mẹ em tốt thật!
-Nàng: Mẹ em bảo làm như vậy là hạ nhục con chó nhà em

- Sinh viên 1 bảo sinh viên 2: "Chừng nào cậu mới trả nợ cho tớ đây?". "Làm sao biết được, tớ đâu có phải thầy bói".

Có ông sếp nổi tiếng quan liêu, ưa nịnh, thích phát biểu trước công luận và hay tìm mọi lý do để góp ý, nhắc nhở cấp dưới để tỏ ra mình là người sâu sát, thẳng tính.

- Sau khi sang nhà Bá Kiến ăn vạ, Chí Phèo xách một can rượu 20 lít lặc lè về vườn chuối.

Gã lẩm bẩm:
- Mẹ cha cái lão Bá Kiến, rượu nặng thế này mà lão ấy kêu rượu nhẹ, định làm mình say chết đây!
Rồi gã bập bẹ đánh vần:
- Rờ… ươu… rươu… nặng… rượu. Nhờ… e… nhe… nặng… nhẹ… Hừ! Làm chó gì có cái thứ đã nặng lại còn nhẹ. Mẹ cha nó! Cái làng Vũ Đại này loạn rồi - Chí Phèo lầm bầm chửi.

Nàng: Em thần tượng nhà thơ X, nên muốn đặt tên con chó nhà mình là X. Mẹ em bảo như vậy là sỉ nhục nhà thơ. Em mới đề nghị lấy tên anh đặt cho nó, mẹ em cũng không chịu...
- Chàng: Mẹ em tốt thật!
-Nàng: Mẹ em bảo làm như vậy là hạ nhục con chó nhà em

********************************

Một người đi xe máy va phải chú chim sẻ bay ngược chiều. Anh ta dừng xe xem xét, thấy nó chưa chết bèn nhặt đem về đắp thuốc rồi thả vào lồng với chút vụn bánh và nước. Khi tỉnh lại, thấy mình bên song sắt cùng với mấy mẩu bánh vụn chú sẻ thở dài tự nhủ: - Chết rồi. Mình đâm chết thằng cha đi xe máy rồi. Quả này chắc tù mọt gông đây !

Đến trường

(Dành cho học sinh Tiểu học)
Bạn Linh sẽ đến trường vào lúc 7h15 phút. Vì đồng hồ đã chậm 10 phút mà bạn ấy lại tưởng nó nhanh 5 phút. Linh luôn đến trường đúng giờ nên sẽ canh đến chậm hơn so với đồng hồ của bạn ấy là 5 phút. Do vậy bạn ấy sẽ đi đến chậm 10 + 5 = 15 phút.

Còn bạn Nga đến trường lúc 6 giờ 45 phút. Vì đồng hồ nhà bạn ấy nhanh 5 phút mà bạn lại tưởng nó chậm 10 phút. Tương tự, bạn Nga cũng đến rất đúng giờ nên sẽ canh đến sớm hơn so với đồng hồ của nhà bạn ấy 10 phút. Do vậy, bạn Nga sẽ đến sớm 5 + 10 = 15 phút.

1. Albert Einstein có lần nói với các nhà báo:
- Các ông đừng đặt vấn đề quốc tịch của tôi. Những năm còn lại của cuộc đời tôi, theo giấy tờ thì tôi là người Mỹ. Nhưng, sau khi tôi chết, nếu như những lý thuyết của tôi đề ra là đúng thì người Đức sẽ nói tôi chính gốc là người Đức. Người Pháp sẽ nói tôi là công dân quốc tế.

Nếu sau này có những chứng minh cho rằng lý thuyết của tôi đề ra còn có những thiếu sót thì người Pháp sẽ nói tôi đã từng là người Đức và người Đức sẽ nói tôi là một tên Do Thái.

Cô giáo chỉ một cậu học trò ngồi cuối lớp:

- Em hãy cho tôi biết làm thế nào để chứng minh được quả đất hình tròn?

- Thưa cô... - Cậu bé tái mặt ấp úng - Con có bao giờ nói nó hình tròn đâu ạ!

o O o