Chứng chỉ
Người thường trực lịch sự của khách sạn xách dùm ông khách chiếc va li nặng lên tận tầng tư.
- Anh cầm lấy mà uống trà! - Ông khách cảm ơn và đưa cho người thường trực một viên đường.
Người thường trực quay đi, không hỏi đến giấy căn cước của khách. ở phòng thường trực, anh ta ghi vào sổ: "Lái buôn từ Gabrôvô". | Xem tiếp |
Đoạn giữa
Anh chàng người Gabrôvô muốn mua một khúc cá. Người bán hàng hỏi xem anh thích mua khúc cá nào để bà cắt.
Và anh ta giải thích để bà hiểu.
- Cắt phía dưới đầu một chút... Thế... Thế... Còn bây giờ thì cách đuôi một tí. Tốt... tốt lắm. Xong, đưa tôi phần giữa. | Xem tiếp |
Đồ mới mua
- Anh nhìn xem, áo khoác của em đã quá cũ, cũ đến mức ngay khuy của nó cũng mòn hết cả. Mặc nó em cảm thấy phát ngượng.
- Không sao, sáng mai anh sẽ mua cho em...
- Mua áo khoác à?
- Không mua khuy. | Xem tiếp |
Cho cả hai
Thấy bệnh nhân trả mình ít tiền quá, bác sĩ liền nói với giọng mỉa mai:
- Đây là anh trả cho tôi hay cho người hầu của tôi đấy?
- Cho cả hai, - bệnh nhân người Gabrôvô đáp. | Xem tiếp |
Ruồi
- Tôi có cảm giác hình như con hầu nhà tôi thường xuyên ăn vụng đường, - Một người Gabrôvô than phiền với bạn.
- Con hầu nhà tôi chắc cũng dám làm thế lắm, nhưng chỉ có cái nó không có điều kiện để ăn vụng.
- Điều kiện gì vậy?
- Có gì đâu, bao giờ tôi cũng thả ruồi vào hộp đường, nên nếu mở ra mà không thấy ruồi thì có nghĩa là đã có người mở trước tôi rồi. Thế thôi, - người thứ hai đắc trí trả lời. | Xem tiếp |
Đơn thuốc
Để có một lời khuyên mà không phải trả tiền anh chàng người Gabrôvô gặp bạn mình là bác sĩ và hỏi:
- Cậu thử nói xem cậu sẽ làm gì nếu cậu bị xổ mũi.
- Tớ sẽ hắt xì hơi,- bác sĩ trả lời, ông ta vốn cũng là người Gabrôvô. | Xem tiếp |
Chuyến du lịch sau lễ cưới
Hai người Gabrôvô gặp nhau ở Xôphia.
- Chào cậu, cậu đến đây làm gì thế?
- à, mình đi du lịch sau lễ cưới.
- Thế cô vợ trẻ của cậu đâu?
- ở lại Gabrôvô. Nàng đã thăm Xôphia cách đây vài năm. | Xem tiếp |
Khuyết khích vật chất
Huấn luyện viên đội bóng đá Gabrôvô căn dặn thủ môn của đội:
- Cậu hãy giữ lưới cho cẩn thận. Coi chừng đấy, nếu mà để thủng lưới, tôi sẽ tính giá thành cái lưới mà trừ vào lương cậu. | Xem tiếp |
Hàng thứ phẩm
- Thế nào, chiếc máy thu thanh của cậu dùng tốt chứ?
- Thường thôi, đèn yếu đến nỗi không thể dùng để đọc sách được. | Xem tiếp |
Kèm trẻ em
Một người Gabrôvô lên xe buýt cùng với một đứa con nhỏ.
- Vé của cháu bé hết bao nhiêu? - Chị ta hỏi.
- Thế cháu mấy tuổi rồi?
- Năm tuổi.
- Thế thì không phải mua vé. | Xem tiếp |
Một người thông minh
- Lạnh lẽo thế này mà cậu đứng chờ ai thế?
- Thôi, cậu đừng nói làm cho tớ thêm rầu lòng nữa! Tớ làm vỡ mất chai rượu và bây giờ đứng chờ cho rượu đông để hốt, mang về nhà.
| Xem tiếp |
Tiết kiệm chỗ
Có một nhà du lịch, khi đi qua Gabrôvô, thấy bức tượng đài kỉ niệm ở giữa sông liền hỏi đấy là ai.
- Đấy là Ratrô Kôvatru, người sáng lập ra thành phố này.
- Sao lại đặt ông ta ở giữa sông vậy?
- Để khỏi chiếm thêm một chỗ trong thành phố,- một người Gabrôvô giải thích như thế. | Xem tiếp |
Trong khách sạn
- Giá thuê một phòng là bao nhiêu? - khách trọ người Gabrôvô hỏi người hỏi quản lý khách sạn.
- Nếu là phòng ở tầng một thì mười lêva, tầng hai-tám, tầng ba-sáu và tầng bốn - bốn.
Người khách Gabrôvô suy nghĩ rồi bước ra.
- Sao thế? Anh cho rằng giá thuê của chúng tôi là quá cao ư?
- Không, khách sạn của các anh quá thấp đấy thôi. | |
|
|